Inspektor Thomas, specijalno odjeljenje.
Hughes ovdje, gospodine.
Paul Oliver Duggan.
Rođen 3. travnja 1929. godine u Sambourne Fishley.
Zahtjev za putovnicu od 14. lipnja ove godine.
Putovnica poslata 17. srpnja na adresu u Paddington.
To mora da je privremena adresa.
Zašto?
Jer je Duggan umro kad je imao dvije i po godine 8. studenog 1931.
Putovnicu, molim vas.
Samo trenutak.
- G. Duggan? - Da?
Zbog čega dolazite u Francusku?
Turizam.
- Kupili ste kola Italiji? - Ne, iznajmljena su.
Vraćam se u Genovu za nedjelju dana.
Dokumenta, molim.
Imate li prtljaga?
- U prtljažniku. - Izvadite ga.
Hvala.
Kada otkrijemo njegov novi identitet, Lebel će ga pronaći vrlo brzo.
Nije baš tako jednostavno.
U ovo vrijeme ima oko 2 milijuna turista u Parizu.
Žao mi je, Ministre.
Načelnik Lebel je tražio ovaj sastanak...
...jer ima novih saznanja o osumnjičenom.
Calthrop putuje s lažnom putovnicom...
...na ime Paul Oliver Duggan.
Broj putovnice je 29491.
Fotografiju ćemo dobiti za par sati.
Što sada da radimo?
Dugganova putovnica je izdat 30. srpnja.
Nema potrebe da idemo dalje od toga.
Specijalno odjeljenje u Britaniji traga za njim...
...preko listi putnika aviona i trajekata.
Ukoliko ga uhvate u Britaniji, zadržat će ga.
Ukoliko ga uhvatimo u Francuskoj, uhitit ćemo ga.
Ukoliko ga pronađemo u trećoj državi, služba sigurnosti će se pozabaviti njime.
U međuvremenu, zahtijevam da ovo uradimo na moj način.
- Dobro jutro, lijepi dečko. - Paris, MOLITOR 5901.
Kabina broj jedan.
Šakal je gotov. Wolenski je progovorio prije nego što je umro.
Ponavljam: Šakal je gotov.
Soba 14. Hvala vam g. Duggan.
Popit ću kavu u salonu.
Mogu li da sjednem ovdje?
Hvala.
Ala je ovo dosadno, a?
Časopisi.
- Meni su zanimljivi. - Što?
Članci o hranjenju svinja i žetvi kombajnima?
Ja sam fascinirana žetvom kombajnima.
U stvari, željela bih da imam jedan primjerak u vlasništvu.
Da?
Kad ste rekli? Danas popodne.
Ponovite.
Bijeli dvosjed Alfa Romeo...
...registracije GE 1741.
Duggan je prešao granicu na Ventimiglia prije 4 sata.
Zovi London. Reci im da mi preuzimamo kontrolu.
- Gdje li je sada? - Otkud znam?
Prokleta diskrecije. Moramo da čekamo hotelske prijave.
To je potpuno blesavo. Ništa ne možemo da uradimo.
Naravno da ne živim u Alpama.
Išla sam samo u posjetu.
Planinarenje?
Ne, zaboga.
Išla sam u vojnu akademiju u Barcelonnette...
...među mlade vojne pitomce...
...na zakletvu svome sinu.
Ima 19 godina.
Nikad ne znam kada ste ozbiljni.
- Istina je, nažalost. - Zašto "nažalost"?
Ne vidim ništa nesretno...
Nisu mi potrebni komplimenti, g. Duggan.
- Hoćete li možda jedan liker? - Ne, trebala bih da legnem.
Putujem rano ujutro.
- Jeste li sigurni? - A ne, ti si siguran.
Laku noć, g. Duggan.
Trebala bih da krenem za par sati.
Preda mnom je dalek put.
Morate se vratiti u svoju sobu.
Čeka li vas muž tamo?
Ne, na putu je.
Dobro jutro.
Oprostite, gospođo.
Samo 3 nova gosta prethodne noći.
Stavi ih u odjeljak za Nicu.
Jesu li spremne kartice?
Alo? Nica?
Ponovite.
Ostanite kraj telefona. Ništa ne poduzimajte.
Ne želim da ga uznemirim, samo opkolite hotel.
Nikog ne puštaj da izađe ili uđe i blokirajte im telefon.
Odsjeo je u hotelu kraj Grasse.
- Prijavio se na 2 dana. - Da dignem uzbunu?
Ne, ubit će bilo koga tko mu se približi.
Bolje odmah da krenemo tamo.
Imate Engleza po imenu Duggan ovdje prijavljenog.
- Gdje je? - G. Duggan Je otputovao.
Jutros, oko 11:00.
Okupi poslugu i goste. Ne puštaj nikoga.
Dovedite mi inspektora.
Vrlo čudno. Prijavio se na 2 dana...
...a onda oko 11:00, tražio je račun i otišao.
Ima 5 sati prednosti. Neka se odmah lociraju njegova kola.
U krevetu g-đe De Montpellier su spavale 2 osobe?
Da, to je sigurno.
Provjereno.
I vidjeli ste ih u salonu zajedno?
Točno, gospodine. Poslužio sam ih kavom i likerom.
Djelovali su vrlo blisko.
- Kako to mislite? - Kao bliske osobe.
Što je g. Duggan imao od prtljaga?
- Dvije torbe. - Ništa više?
Nikakav paketić ili slično?
Samo 2 torbe. Ponio sam ih do kola.
To je sve.
- Jesi li fotografirao sve? - Da.
Uzmite otiske iz njegove sobe. Pošaljite ih u Pariz.
Popričat ću s damom.
Imam novosti. Imaju opis tvojih kola.
Prikrij se na par dana.
- Kako je gospođa? - Vrlo uznemirena zbog svega ovoga.
Ništa joj niste rekli?
Ne znam ništa o gospodinu Dugganu.
Samo smo se sreli u salonu hotela.
- Popili smo kavu zajedno. - Što je htio?
O čemu ste pričali?
Neobavezno ćaskanje. Mislim da je htio da me impresionira.
Zašto to mislite?
Načelniče, nismo djeca.
Nismo, gospođo.
Gdje ste ste kasnije sreli, u vašoj sobi?
- "Kasnije"? - Poslije kave.
Gospođo, budite svjesni na ozbiljnost situacije.
Sreli smo se u mojoj sobi. To je sve.
Nisam ga nikad srela prije toga.
On čak ne zna ni moje ime.
Žao mi je što moram da priznam da smo ga izgubili.
Privremeno, nadam se. Jednostavno je nestao.
Mislite da se predomislio?
Očito je da smo ga prepali.
Možda je odustao?
Jedina šansa mu je da što prije pređe granicu.
Mislim da je još uvijek u Francuskoj.
Možda čeka.
- Što čeka? - Nemam pojma.
Ali ne vjerujem da je odustao.
Dobro jutro.
Gospođo, tu je gospodin...
Iznenađenje?
Slobodni ste, Michel.
- Prošeći cipele, Ernestine. - Razumijem, madam.
- Da, jeste iznenađenje. - Zašto?
Muž ti je i dalje na putu?
zašto si došao?
da te vidim.
Morao sam.
Ali zašto?
Zar je to uopće važno?
Pretražite sva brda, farme, kafeterije i hotele...
...u promjeru od 10 kilometara od mjesta udesa.
Tražite plavokosog stranca s dvije torbe.
Možda je povrijeđen i krije se negdje.
Policija je bila ovdje jučer tražeći te.
Hoće li se vraćati ovamo?
samo ako ih pozovem...
Znam da si ukrao kola. Imaju ovdašnje tablice.
Znam da je nešto vrlo ozbiljno. Ne smeta mi to.
Samo mi reci što si to napravio.
Ostani ovdje. Sigurno je.
Ali moraš mi reći, Paul. Nikom neću pričati.
Doviđenja, g. Duggan.
Vaša kava, madam.
Madam?
Dobro jutro. Za Pariz u jednom pravcu.
- Koja klasa? - Druga.
- Za koliko stiže vlak? - Za sat vremena.
Prvi peron.
Dokumenta.
- Danish? - Molim?
- Danac? - Jeste.
Što radite ovdje?
Ja sam učitelj, ovdje sam na odmoru.
Madam?
Načelniče, Madam de Montpellier je ubijena!
- Zna li se tko je to napravio? - Izgleda Duggan.
Stigao je jučer, ali je nestao s grofičinim kolima.
Nema više potrebe za diskrecijom. Imamo sada pravo ubojstvo.
Dignite opću uzbunu za Dugganom. Dajte opis kola.
6:30 prijava. Pronašli smo kola.
Žandar na stanici kaže da su samo trojica muškaraca...
...ušla u vlak za Paris.
Dvojica mještana...
...treći je Danski učitelj s danskom putovnicom.
Oko 34 godine. Visine 180, smeđe kose, plave oči.
Ne sjećaju se imena.
Kad stiže taj vlak na stanicu Austerlitz?
U 7:10.
Jebote, polazi!
- Znate li za dobro tursko kupatilo? - Naravno.
Vozite me tamo.
Očito je da Šakala već dugo prate.
ali i dalje on ne odustaje.
Jednostavno nas sve izaziva.
Mislite da informacije cure izvan ove sobe?
Nisam još siguran.
Mislimo da je Šakal već u Parizu s novim imenom i likom...
...vjerojatno maskiran u danskog učitelja.
Ministre?
Možete li da procijenite koliko je Danac stiglo danas u Pariz?
Nekoliko tisuća.
Moramo ih provjeriti pojedinačno.
Hoću da ih sve provjerite noćas po hotelima u 3:00 poslije ponoći.
Sve prijave moraju biti prikupljene. Svaki Danac mora biti provjeren.
Dobro.
U međuvremenu, pokušat ću da uvjerim predsjednika da izbjegava javne skupove.
Baš ste se oznojili.
I ja bih rekao.
- Nisam vas ranije vidio ovdje. - Niste, ja sam iz Danske. Na odmoru sam.
Ozbiljno. Poznajem Copenhagen kao svoj džep.
U stvari ja sam iz Silkeborga.
Vrlo mali grad.
Ja sam Jules. Jules Bernard.
Lundquist. Per Lundquist.
Vjerojatno bi svratili kod mene na jedno piće?
Živim tu blizu.
Može, baš si cool.
Dakle, Šakal ima dansku putovnicu
- Morao ga je negdje nabaviti. - Svakako.
Ali ako je obojio kosu, izgleda da ga je negdje ukrao.
Nastavi.
Pošto je stigao u Pariz u srpnju, prije toga je bio u Londonu.
Šanse su da ga je ukrao na jednom od ova dva mjesta.
Što bi radio da si Danac i da izgubiš putovnicu?
otišao bih do konzulata.
- Zoveš inspektora Thomasa? - Da.
- a poslije danski konzulat u Parizu. - Vrlo dobro.
- Kako ide? - Ne baš najbolje.
678 Danaca je stiglo jučer u Pariz.
Ispitujemo svakog Danca visine oko 180 cm.
Nijedan danski učitelj se nije prijavio.
- Pošalji mi spisak u kancelariju. - Svakako.
Bili ste u pravu.
Danski učitelj je prijavio krađu putovnice...
...na londonskom aerodromu 12. srpnja.
Ime: Per Lundquist iz Copenhagena, 33 godine.
184 cm, kosa boje kestena, plave oči.
To je taj! Per Lundquist.
Jel' ga ima na listi?
- Nema ga. - Što?
Trenutak, inspektore.
Ne razumijem.
Nema Lundquista na hotelskim listama. Nijednog.
Slušate razgovor koji je snimljen jutros u 6:15.
Broj koji je pozvan je MOLITOR 5901.
- Halo. - Da?
- Denise. - Valmy ovdje.
Znaju za danskog učitelja.
Obilaze sve hotele u Parizu.
Kontakt osoba je uhićena prije sat vremena.
Nažalost, informacija je došla iz ove sobe.
Čiji je to glas?
Na moju žalost, ministre...
...to je glas moje prijateljice.
Ona živi u mom stanu ovih dana.
Ispričajte me.
- Mislim da smo vam dužni ispriku. - Ma nema frke.
Moram izvijestiti da predsjednik neće da promjeni mišljenje.
Oprostite.
Izgleda da imamo još samo 2 dana da uhvatimo Šakala.
Kako? Otkud znate?
Kako to nisam shvatio ranije?
Da li sam u pravu kada kažem da predsjednik nema obaveza u palači...
...danas, sutra i prekosutra? - Tako je.
A što je u nedjelju, 25. kolovoza?
Naravno! Dan oslobođenja!
- To je ono što Šakal čeka. - Imamo manje od 48 sati.
Mora da smo bili slijepi, gospodo.
Samo nam treba fotografija s putovnice Per Lundquista.
Copenhagen je obećao da će je poslati do večeras.
Samo još nešto.
Kako ste znali čiji telefon da prisluškujete?
Nisam znao, pa sam ih prisluškivao sve.
Jesi li već stigao?
Sada imamo fotografiju Per Lundquista.
Skinuta je zabrana za javnost.
ovo je sada potraga za direktnim ubojicom.
Lundquistova fotografija će biti u jutarnjoj štampi.
Na TV-u ćemo je prikazivati na svakih 30 minuta.
Svaki policajac u Parizu će će provjeravati dokumenta...
...svakog tko iole odgovara opisu osumnjičenog.
Svaki detektiv će biti uključen u akciju.
- Koliko je to ukupno ljudi? - Skoro 100,000.
- Načelniče Lebel. - da?
Moje čestitke na odlično obavljenom poslu.
Mi ćemo odavde preuzeti slučaj.
Nema potrebe da vas više zadržavamo. I još jednom hvala.
Jesi li vidio?
- Što? - Tvoje lice na televiziji.
- Kako to misliš? - Prolazio sam pored prodavaonice tehnike...
...i vidio tvoje lice.
- Ma nema šansi. - Ma, kad ti kažem.
Ej, nemoj isključivati.
- A o čemu se radi? - Pojma nemam. Nisam čuo zvuk.
Ali kladio bih se da si to bio ti.
Evo, vidiš?
Ispričavamo se zbog prekida uslijed važnog obavještenja.
Policija još uvijek traga za ubojicom Madame de Montpellier.
Zove se Per Lundquist, ovo je njegova fotografija.
Ukoliko primijetite ovog čovjeka, odmah pozovite policiju.
Pobogu, probudi se?
Ministar hoće da te vidi!
Nestao je. Prosto je nestao.
Ni traga od njega.
Jednostavno nemamo ideju kakvog ste...
...čovjeka gonili. - Što se događa sutra?
Predsjednik potpaljuje vječni plamen u 10:00.
Najveća gužva bit će oko 11:00.
Ima samo jedna javna ceremonija popodne u 16:00.
Dodijelit će medalje veteranima Pokreta otpora.
Što je s kontrolom mase?
Masa će biti na većem odstojanju nego inače.
Željezne rešetke će biti postavljene nekoliko sati prije ceremonije.
Svaki stan unutar barijera će biti prevrnut od poda do tavana...
...uključujući i kanalizaciju.
Policija će dobiti specijalne bedževe koji će im biti podijeljeni u posljednjem trenutku...
...ukoliko pokuša da se preruši u policajca.
Bit će i agenata unutar Notre Dama...
...čak i među svećenicima.
Masa unutar crkve će biti pretresena zbog sakrivenog oružja.
Imamo strijelce na svakom krovu tokom cijele rute.
Dumont je ubacio visoke časnike...
...u blizinu predsjednika za koje on neće ni znati.
- Mogu li proći, molim vas? - Zašto?
Živim tu.
Imam sobu u broju 154.
Dokumenta.
U redu.
Hvala.
Oprostite gospođo.
da li biste bili ljubazni da mi date čašu vode?
naravno. Uđite, evo odmah.
Vrlo je vruće vani.
Da li dobivate medalju danas?
Ma ja sam moju dobio prije 2 godine...
Posljednji kat!
Što dovraga radite u mom stanu?
- Koji si, čovječe, sad ti? - Charles Calthrop.
Ovo je moj jebeni stan.
Pođite s nama u stanicu, gospodine.
E da znaš i da hoću!!!
Nije nikada ni bilo sporno da britanska vlada negira...
...da je Šakal bio Englez.
Koliko može da se primijeti...
...jedno vrijeme je Englez bio pod sumnjom...
...ali je sada oslobođen optužbe.
Šakal se predstavljao kao Englez...
...ali također i kao Danac i Francuz.
Tako da nema dokaza o njegovom identitetu.
Ali ako Šakal nije Calthrop...
...tko je onda on bio?